CSI: Vegas brings the veteran investigation team back to Las Vegas, blending classic charm with modern technology. But can it retain its original appeal? An in-depth review from the editorial team.